開啟 App
跳到主要內容
IP : 216.73.216.209
會員登入
語系選單
繁體中文
简体中文
English
全館分類
圖書分類
學科分類
商管‧財經
管理‧領導
廣告‧行銷
傳記
工作‧職場
投資理財
電子商務
溝通‧談判
創業
經濟
會計‧統計
貿易
財務‧金融
企業經營
產業調查報告
多媒體電子書
語言學習
童書
其他
文學‧小說
華文現代文學
中國古典文學
中文文學評論
日本文學
英美文學
世界文學
外國文學評論
大眾讀物
推理／驚悚小說
科幻／奇幻小說
武俠／歷史小說
言情小說
青少年文學
其他
設計‧藝術
工業設計
建築
室內設計
視覺設計
攝影
電影
音樂
表演藝術
美術
工藝
其他
生活
飲食文化
食譜
生活保健
運動
園藝／寵物
旅遊
命理／占卜
兩性
勵志
時尚風潮
收藏
手作／DIY
筆記書
其他休閒娛樂
圖文‧漫畫
漫畫
繪本／插畫
其他
科普
綜合科普
天文、地球科學
數／理／化學
動物／植物／生物
參考書
科學史／傳記
環保
人文
中國／臺灣歷史
世界史
哲學
文化研究
語言學
宗教研究
性別研究
圖書資訊學
其他
社科
考古／人類學
社會學
教育學
傳播學
政治學
法律學
區域研究／地理
軍事
其他
親子‧童書
親子教育
兒童繪本
教材
語言學習
嬰幼兒書
學齡前幼兒
兒童文學
知識類
其他
語言
字典
語言工具書
中文
英文
英文檢定／托福
日文
日文檢定
法文
德文
西班牙文
其他語文
電腦
數位生活
網頁設計
數位攝影
影音多媒體
3D/CAD/CAM
行動裝置開發
資料庫
資訊總論
硬體組裝
網路技術
工具軟體
作業系統
程式語言
影像繪圖排版
文書處理軟體
技能檢定測驗
其他
考用‧參考書
國考用書
留學考試
升大專考試用書
小學參考書
升學考試
其他各類考用書
理工農醫
心理學
生物‧生化科學
農漁畜牧
藥學
中醫
醫學用書
工程技術
其他
學術書
文學院
外語學院
社會科學院
傳播暨藝術學院
理學院
管理學院
法學院
工學院
電機資訊學院
生命科學暨獸醫學院
醫學院
政府出版品
國家內政
國防、外交與國際事務
司法、法律事務
地方、縣市行政與觀光
族群、文化與藝術
財政經濟
農業、生態與環保
衛生與醫療
勞工事務與社會福利
綜合行政
向下捲動瀏覽更多
總類
特藏
目錄學；文獻學
圖書資訊學；檔案學
國學
普通類書；普通百科全書
連續性出版品；期刊
普通會社；博物館學
普通論叢
普通叢書
群經
哲學類
哲學總論
思想；學術
中國哲學
東方哲學
西洋哲學
邏輯學
形上學
心理學
美學
倫理學
宗教類
宗教總論
宗教學
佛教
道教
基督教
伊斯蘭教
猶太教
其他宗教
神話
術數；迷信
科學類
科學總論
數學
天文學
物理學
化學
地球科學；地質學
生物科學
植物學
動物學
人類學
應用科學類
應用科學總論
醫藥
家政
農業
工程
礦冶
化學工程
製造
商業：各種營業
商業：經營學
社會科學類
社會科學總論
統計
教育
禮俗
社會學
經濟
財政
政治
法律
軍事
中國史地
史地總論
中國通史
中國斷代史
中國文化史
中國外交史
中國史料
中國地理
中國地方志
中國地理類志
世界史地
世界史地
海洋志
亞洲史地
歐洲史地
美洲史地
非洲史地
大洋洲史地
傳記
文物考古
語言文學類
語言學總論
文學總論
中國文學
中國文學總集
中國文學別集
中國各種文學
東方文學
西洋文學
其他各國文學
新聞學
藝術類
藝術總論
音樂
建築藝術
雕塑
繪畫；書法
攝影；電腦藝術
應用美術
技藝
戲劇
遊藝及休閒活動
向下捲動瀏覽更多
主題書展
本館書架
閱讀專欄
IP:216.73.216.209
最新消息
全館分類
圖書分類
商管‧財經
多媒體電子書
文學‧小說
設計‧藝術
生活
圖文‧漫畫
科普
人文
社科
親子‧童書
語言
電腦
考用‧參考書
理工農醫
學術書
政府出版品
學科分類
總類
哲學類
宗教類
科學類
應用科學類
社會科學類
中國史地
世界史地
語言文學類
藝術類
主題書展
本館書架
閱讀專欄
切換以下語系
繁體中文
简体中文
English
登入
進階/全文搜尋
首頁
人文
詳目頁
:::
我要寫評分/評論
0
人評分過此書
美學與翻譯研究
作者
：
董務剛 (著)
出版社
：
崧博出版事業有限公司
出版日期
：
2017
閱讀格式
：
EPUB
書籍分類
：
人文
;
學術書
學科分類
：
哲學類
ISBN
：
9789864924905
翻譯研究
翻譯
美學
譯者
美感
審美
QRCODE借書
本館館藏
借閱
試閱
借閱規則
當前可使用人數
7
人
等待人數
0
人
借閱天數
14
天
線上看
0
人
丨
借閱中
0
人
已收藏
收藏
追蹤
分享
選擇分享方式
購買此書
推薦本館採購書籍
您可以將喜歡的電子書推薦給圖書館，圖書館會參考讀者意見進行採購
讀者資料
圖書館
：
香港浸會大學 Hong Kong Baptist University
*
姓名
：
請輸入姓名
*
身分
：
請選擇
教師
大專院校學生
行政人員
其他
請選擇您的身分別
系所
：
請輸入系所
*
E-mail
：
※ 我們會寄送一份副本至您填寫的Email中
請輸入Email
電話
：
※ 電話格式為 區碼+電話號碼(ex. 0229235151)/ 手機格式為 0900111111
請輸入電話
*
請輸入驗證碼
：
驗證碼錯誤
更新驗證碼
送出
目錄
版權信息
前言
第一章 中國古代闡釋學理論與翻譯研究
一、先秦諸子百家有關“名”與“實”及其關繫的論說對翻譯研究的指導性
二、孟子、孔子的闡釋學觀與翻譯研究
三、《詩經》原典意義的政治詮釋法對翻譯研究的負面效應及東漢經學大師對之的反動於翻譯研究的意義
四、董仲舒“詩無達詁”理論與翻譯研究
五、魏晉的名理學對翻譯研究的意義
六、宋人的闡釋學思想與譯學研究
第二章 中國古代美學中的一些重要思想與翻譯研究
一、超象表現觀與翻譯研究
二、意境理論與翻譯研究
第三章 美感論與翻譯研究
一、語言對感官的刺激與翻譯中再現音形意美的重要性
二、美學中的感覺、直覺觀對翻譯研究的啟迪
三、美學中的知覺和表象觀於翻譯研究的啟迪
四、美學有關聯想和記憶的論述對翻譯研究的意義
五、美學中的想象觀對翻譯研究的啟示
六、美學中有關思維與靈感的論述對翻譯研究的啟示
七、通感與翻譯研究
八、審美欣賞活動的心理特征與翻譯研究
九、翻譯研究中個性與社會性的矛盾的統一
十、翻譯研究中的具象性與抽象性的矛盾的統一
十一、翻譯研究中自覺性與非自覺性的矛盾的統一
十二、翻譯活動中功利性與非功利性的矛盾的統一
十三、翻譯活動中的美感教育與人的心理氣質和精神面貌
第四章 符號論哲學對翻譯研究的意義
一、符號論哲學理論簡介及其對翻譯研究的啟示性
二、符號論哲學對科學符號與藝術符號的界定及科學文獻與文學文本的翻譯策略
三、符號論哲學對藝術形式中情感內容的強調與翻譯研究
四、符號論哲學對情感與理性關繫的論說與翻譯過程
五、符號論哲學的藝術創造論對翻譯研究的意義
六、蘇珊.朗格對藝術符號與藝術中使用的符號的區分於翻譯研究的意義
第五章 審美范疇論與翻譯研究
一、崇高美與翻譯研究
二、翻譯活動中“丑”的形象再現
第六章 文藝美學的“藝術真實觀”與翻譯研究
一、文藝美學的“藝術真實即藝術生命的敞亮”觀與翻譯研究
二、文藝美學有關“藝術真實在於作家主體體驗評價的真實”與翻譯研究
三、文藝美學有關藝術作品的本體層次的論述與翻譯研究
四、小結
後記
詳細資訊
出版地
：
臺灣
語言
：
繁體中文
美學與翻譯研究
評分與評論
請登入後再留言與評分
看更多
相似主題
推薦閱讀
EPUB
0
2021
翻譯學導論
EPUB
0
系列書籍
2021
体认翻译学（下）
EPUB
0
2018
翻譯語境描寫論綱
EPUB
0
2009
美学原理
EPUB
PDF
0
2022
美學四講
EPUB
0
2025
美學修煉：看見不一樣的世界，美學博士CEO教你打開視角拓展審美力
EPUB
0
2024
古希腊罗马美学史
EPUB
0
2024
20世紀西方美學史（當代篇）：從「圖像美學」到「媒體生態」，從符號消費到感知重構，釐清藝術背後的發展脈絡
EPUB
0
2024
中国山水画对谈录
EPUB
0
2024
20世紀西方美學史（創造篇）：從「解釋學」到「日常生活」，從真理審視到流行崛起，展現藝術背後的深層價值
幫助
您好，請問需要甚麼幫助呢?
使用指南
借閱規則
使用教學
常見問題
下載書紐教育版
客服專線：0800-000-747
服務時間：週一至週五 AM 09:00~PM 06:00
聯絡我們
loading
